| Chapter 1 |
1 | Fjalėt e urta tė Salomonit, birit tė Davidit, mbret i Izraelit,
|
2 | pėr tė njohur diturinė dhe pėr tė mėsuar gjykimet e mėnēura;
|
3 | pėr tė ditur si tė veprosh me urti, me drejtėsi, me gjykim dhe ndershmėri,
|
4 | pėr t`u dhėnė shkathtėsi njerėzve tė thjeshtė, njohje dhe reflektim tė riut.
|
5 | I urti do tė dėgjojė dhe do tė rritė diturinė e tij; njeriu i zgjuar do tė pėrfitojė kėshilla tė urta,
|
6 | pėr tė kuptuar njė sentencė dhe njė enigmė, fjalėt e tė urtėve dhe thėniet e tyre tė errėta.
|
7 | Frika e Zotit ėshtė fillimi i njohjes; por njerėzit e pamend pėrēmojnė diturinė dhe arsimin.
|
8 | Dėgjo, o biri im, mėsimet e atit tėnd dhe mos i lėr pas dore mėsimet e nėnes sate,
|
9 | sepse janė njė nur qė zbukuron kokėn tėnde dhe njė stoli nė qafėn tėnde.
|
10 | Biri im, nė qoftė se mėkatarėt duan tė tė mashtrojnė, mos prano,
|
11 | nė qoftė se thonė: "Eja me ne; kemi ngritur njė pritė pėr tė derdhur gjak; i ngritėm gracka tė pafajmit pa ndonjė shkak;
|
12 | le t`i kapėrdimė tė gjallė, ashtu si Sheoli, tėrėsisht si ata qė zbresin nė gropė;
|
13 | ne do tė gjejmė lloj-lloj pasurish tė ēmueshme, do t`i mbushim shtėpitė tona me plaēka;
|
14 | ti do ta hedhėsh nė short pjesėn tėnde me ne, dhe tė gjithė ne do tė kemi njė qese tė vetme";
|
15 | biri im, mos shko me ta nė po atė rrugė, ndale hapin nga shtegu i tyre,
|
16 | sepse kėmbėt e tyre turren drejt sė keqes dhe ata nxitojnė tė derdhin gjak.
|
17 | Shtrihet mė kot rrjeta pėrpara ēdo lloji zogjsh;
|
18 | por kėta kurdisin prita kundėr gjakut tė vet dhe ngrenė kurthe kundėr vetė jetės sė tyre.
|
19 | Tė tilla janė rrugėt e ēdo njeriu tė etur pėr pasuri; ajo ia heq jetėn atyre qė e kanė.
|
20 | Dituria bėrtet nėpėr rrugė, zėri i saj dėgjohet nėpėr sheshe;
|
21 | ajo thėrret nė vendet ku ka turma dhe ligjėron nė hyrje tė portave tė qytetit;
|
22 | "Deri kur, o njerėz tė thjeshtė, do t`ju pėlqejė thjeshtėsia dhe tallėsit do tė kėnaqen duke u tallur dhe budallenjtė do tė urrejnė dijen?
|
23 | Ejani nė vete nga qortimi im; ja, unė do tė derdh mbi ju Frymėn time dhe do t`ju bėj tė njohura fjalėt e mia.
|
24 | Sepse unė thirra dhe ju nuk keni dashur, shtriva dorėn time dhe askush prej jush nuk i kushtoi vėmendje,
|
25 | pėrkundrazi hodhėt poshtė tė gjitha kėshillat e mia dhe nuk pranuat ndreqjen time,
|
26 | edhe unė do tė qesh me fatkeqėsinė tuaj, do tė tallem kur tė vijė ajo qė ju druani,
|
27 | kur ajo qė druani tė vijė si njė furtunė, dhe fatkeqėsia juaj tė vijė si njė stuhi, kur t`ju mbulojnė fatkeqėsia dhe ankthi.
|
28 | Atėherė ata do tė mė thėrrasin mua, por unė nuk do tė pėrgjigjem; do tė mė kėrkojnė me kujdes, por nuk do tė mė gjejnė.
|
29 | Sepse kanė urryer dijen dhe nuk kanė zgjedhur frikėn e Zotit,
|
30 | nuk kanė dashur tė pranojnė kėshillėn time dhe kanė pėrbuzur tė gjitha qortimet e mia.
|
31 | Prandaj do tė hanė frytin e sjelljes sė tyre dhe do tė ngopen me kėshillat e tyre.
|
32 | Sepse pėrdalja e njerėzve tė thjeshtė i vret dhe qetėsia e rreme e budallenjve i zhduk;
|
33 | por ai qė mė dėgjon do tė banojė njė vend tė sigurt, do tė jetė me tė vėrtetė i qetė, pa frikė nga ēfarėdo e keqe".
|