| Chapter 11 |
1 | Ishte atėherė i sėmurė njė farė Llazari nga Betania, fshati i Marisė dhe i Martės, motrės sė saj.
|
2 | Maria ishte ajo qė e vajosi me vaj erėkėndėshėm Zotin dhe ia fshiu kėmbėt me flokėt e saj; dhe vėllai i saj, Llazari, ishte i sėmurė.
|
3 | Prandaj motrat i dėrguan fjalė Jezusit: ``Zot, ja, ai qė ti e do shumė ėshtė i sėmurė``.
|
4 | Dhe Jezusi si dėgjoi kėto tha: ``Kjo sėmundje nuk ėshtė pėr vdekje, po pėr lavdinė e Perėndisė, qė nėpėrmjet saj tė pėrlėvdohet Biri i Perėndisė``.
|
5 | Por Jezusi e donte Martėn, motrėn e saj dhe Llazarin.
|
6 | Kur dėgjoi se Llazari ishte i sėmurė, qėndroi edhe dy ditė nė vendin ku ishte.
|
7 | Pastaj u tha dishepujve: ``Tė kthehemi pėrsėri nė Jude``.
|
8 | Dishepujt i thanė: ``Mėsues, pak mė parė Judenjtė kėrkonin tė tė vrisnin me gurė dhe ti po shkon pėrsėri atje?``.
|
9 | Jezusi u pėrgjigj: ``Nuk janė vallė dymbėdhjetė, orėt e ditės? Kur dikush ecėn ditėn, nuk pengohet, sepse sheh dritėn e kėsaj bote,
|
10 | por nėse dikush ecėn natėn, pengohet, sepse drita nuk ėshtė nė tė``.
|
11 | Mbasi i tha kėto gjėra, shtoi: ``Mikun tonė, Llazarin e ka zėnė gjumi, por unė po shkoj ta zgjoj``.
|
12 | Atėherė dishepujt e tij thanė: ``Zot, po tė flejė, do tė shpėtojė``.
|
13 | Por Jezusi u kishte folur pėr vdekjen e tij, kurse ata pandehnin se kishte folur pėr fjetjen e gjumit.
|
14 | Atėherė Jezusi u tha atyre haptas: ``Llazari ka vdekur.
|
15 | Edhe unė gėzohem pėr ju qė nuk isha atje, qė tė besoni; por le tė shkojmė tek ai``.
|
16 | Atėherė Thomai, i quajtur Binjaku, u tha bashkėdishepujve: ``Tė shkojmė edhe ne, qė tė vdesim me tė``.
|
17 | Kur arriti Jezusi, pra, gjeti qė Llazari ishte qė prej katėr ditėsh nė varr.
|
18 | Por Betania ishte rreth pesėmbėdhjetė stade larg Jeruzalemit.
|
19 | Dhe shumė Judenj kishin ardhur te Marta dhe te Maria pėr t`i ngushėlluar pėr vėllanė e tyre.
|
20 | Marta, pra, si e mori vesh se po vinte Jezusi, i doli pėrpara; kurse Maria ishte ulur nė shtėpi.
|
21 | Marta i tha Jezusit: ``Zot, po tė ishe kėtu, im vėlla nuk do tė kishte vdekur,
|
22 | por edhe tani e di se tė gjitha ato qė ti i kėrkon Perėndisė, Perėndia do tė t`i japė``.
|
23 | Jezusi i tha: ``Yt vėlla do tė ringjallet``.
|
24 | Marta i tha: ``E di se do tė ringjallet, nė ringjallje, ditėn e fundit``.
|
25 | Jezusi i tha: ``Unė jam ringjallja dhe jeta; ai qė beson nė mua, edhe sikur tė duhej tė vdesė do tė jetojė.
|
26 | Dhe ai qė jeton e beson nė mua, nuk do tė vdesė kurrė pėrjetė. A e beson kėtė?``.
|
27 | Ajo i tha: ``Po, Zot, unė besoj se ti je Krishti, Biri i Perėndisė, qė duhet tė vinte nė botė``
|
28 | Dhe, si tha kėshtu, shkoi tė thėrrasė fshehtas Marinė, motrėn e saj, duke thėnė: ``Mėsuesi ėshtė kėtu dhe po tė thėrret``.
|
29 | Posa e dėgjoi, ajo u ēua me nxitim dhe erdhi tek ai.
|
30 | Por Jezusi ende nuk kishte arritur nė fshat, por ndodhej nė vendin ku Marta e kishte takuar.
|
31 | Prandaj Judenjtė qė ishin me tė nė shtėpi pėr ta ngushėlluar, kur panė se Maria u ēua me nxitim dhe doli, e ndoqėn, duke thėnė: ``Ajo po shkon te varri pėr tė qarė aty``.
|
32 | Sapo Maria arriti te vendi ku ndodhej Jezusi dhe e pa atė, i ra ndėr kėmbė duke i thėnė: ``Zot, po tė ishe ti kėtu, im vėlla nuk do tė kishte vdekur``.
|
33 | Atėherė Jezusi, kur pa se ajo dhe Judenjtė qė kishin ardhur me tė po qanin, u psherėtiu nė frymė dhe u trondit,
|
34 | dhe tha: ``Ku e keni vėnė?``. Ata i thanė: ``Zot, eja e shih!``.
|
35 | Jezusi qau.
|
36 | Atėherė Judenjtė thanė: ``Shih, sa e donte!``.
|
37 | Por disa nga ata thanė: ``Ky, qė i hapi sytė tė verbėrit, s`mund tė bėnte qė ky tė mos vdiste?".
|
38 | Prandaj Jezusi, pėrsėri i tronditur pėrbrenda, erdhi te varri; por ky ishte njė guvė dhe kishte pėrpara njė gur.
|
39 | Jezusi tha: ``Hiqni gurin!``. Marta, motra e tė vdekurit, i tha: ``Zot, ai tashmė qelbet, sepse ka vdekur prej katėr ditėsh``.
|
40 | Jezusi i tha: ``A nuk tė thashė se po tė besosh, do tė shohėsh lavdinė e Perėndisė?``.
|
41 | Atėherė ata e hoqėn gurin prej vendit ku ishte shtrirė i vdekuri. Dhe Jezusi i ngriti sytė lart dhe tha: ``O Atė, tė falėnderoj qė mė ke dėgjuar.
|
42 | Unė e dija mirė se ti gjithnjė mė dėgjon, por i kam thėnė kėto pėr turmėn qė ėshtė pėrreth, qė tė besojnė se ti mė ke dėrguar``.
|
43 | Dhe, mbasi tha kėto, thirri me zė tė lartė: ``Llazar, eja jashtė!``.
|
44 | Atėherė i vdekuri doli, me duart e kėmbėt tė lidhura me rripa pėlhure dhe me fytyrėn tė mbėshtjellė nė njė rizė. Jezusi u tha atyre: ``Zgjidheni dhe lėreni tė shkojė!``.
|
45 | Atėherė shumė nga Judenjtė, qė kishin ardhur te Maria dhe kishin parė gjithēka kishte bėrė Jezusi, besuan nė tė.
|
46 | Por disa nga ata shkuan te farisenjtė dhe u treguan atyre ē`kishte bėrė Jezusi.
|
47 | Atėherė krerėt e priftėrinjve dhe farisenjtė mblodhėn sinedrin dhe thanė: ``Ē`tė bėjmė? Ky njeri po bėn shumė shenja.
|
48 | Po ta lėmė tė vazhdojė kėshtu, tė gjithė do tė besojnė nė tė, do tė vijnė Romakėt dhe do tė shkatėrrojnė vendin dhe kombin tonė``.
|
49 | Por njė nga ata, Kajafa, qė ishte kryeprifti i atij viti, u tha atyre: ``Ju nuk kuptoni asgjė;
|
50 | dhe as nuk e konceptoni se ėshtė e leverdishme pėr ne qė tė vdesė vetėm njė njeri pėr popullin, dhe tė mos humbasė gjithė kombi``.
|
51 | Por kėtė ai nuk e tha nga vetja; por, duke qenė kryeprift i atij viti, profetizoi se Jezusi duhej tė vdiste pėr kombin,
|
52 | dhe jo vetėm pėr kombin, por edhe pėr t`i mbledhur nė njė, bijtė e Perėndisė qė ishin tė shpėrndarė.
|
53 | Qė nga ajo ditė, pra, ata vendosėn ta vrasin.
|
54 | Pėr kėtė arsye Jezusi nuk ecte mė haptasi midis Judenjve, por u tėrhoq nė njė krahinė afėr shkretėtirės, nė njė qytet qė quhej Efraim dhe aty rrinte me dishepujt e tij.
|
55 | Dhe Pashka e Judenjve ishte afėr dhe shumė veta nga ajo krahinė u ngjitėn nė Jeruzalem pėrpara Pashkės pėr t`u pastruar.
|
56 | E kėrkonin, pra, Jezusin dhe, duke qėndruar nė tempull, thoshnin nė mes tyre: ``Si ju duket juve? A do tė vijė ai pėr festė?``.
|
57 | Krerėt e priftėrinjve dhe farisenjtė kishin dhėnė urdhėr qė, po ta dinte ndokush se ku ishte ai, tė sinjalizonte qė ta kapnin.
|